Les compositions d’Owain sont publiées par Novello et ont été jouées hors des frontières britanniques par des ensembles tels que les Tallis Scholars et l’Aurora Orchestra. Pendant ses études à l’université de Cambridge, il a étudié l’orchestration avec John Rutter, avant d’entreprendre un master en composition.

Parmi ses œuvres récentes, citons "Antiphon for the Angels" pour VOCES 8 et Rachel Podger, et "Footsteps" pour Tenebrae et Nigel Short, une pièce conçue pour être interprétée par de jeunes chanteurs amateurs aux côtés des chanteurs professionnels de Tenebrae. Son opéra de chambre "The Snow Child" a été joué pendant cinq soirs au Fringe Festival d’Edimbourg, et ses compositions ont été récompensées par des organisations telles que le National Centre for Early Music, sa musique étant régulièrement diffusée sur la BBC, Classic FM et à l’échelle internationale. Le chœur du Trinity College de Cambridge a inclus "The Wings of the Wind" dans ses programmes de tournée aux États-Unis, en Australie et à Hong Kong, et a récemment sorti un album de sa musique sur Hyperion Records qui a été nominé aux BBC Music Magazine Awards de 2019.

Owain est membre du Collège Royal des Organistes (FRCO) et a reçu le prix Dixon en improvisation, après avoir été Senior Organ Scholar à la Cathédrale de Wells et au Trinity College de Cambridge. Il est un artiste associé de Tenebrae et a travaillé avec des ensembles tels que Polyphony, Gabrieli Consort et Alamire.